Mas quando Bob começou a agradecer a Pena no Vento por descobrir o que ele tinha, o Apache o interrompeu. "Espere! Mais!", disse ele. "Um dos meus jovens tem olhos aguçados. Não ofuscados pelo uísque do homem branco. Ele viu Miguel ir embora do acampamento uma, duas, três noites. Ele levou alguma coisa consigo. O jovem não o seguiu. Não o preocupou muito. Talvez ir esta noite. Você quer que a gente o siga?" Um forte sentimento de compaixão pela Fera tomou conta da Bela quando ela foi deixada sozinha. "Ai de mim!", disse ela, "é uma pena que ele seja tão feio, pois ele é tão bom!"!

Todos olharam para Johnny Blossom. Era uma vergonha enorme vê-los olhando daquele jeito! Mas depois Johnny sentou-se no topo da colina e cantou "Sim, nós amamos nossa grande e velha Noruega", com o maior entusiasmo, transbordando de alegria. Olea, a cozinheira, tricotava lenta e pensativamente.

O filho do rei conduziu-a ao assento mais honroso e, em seguida, levou-a para dançar. Ela dançou com tanta graciosidade que a admiração de todos aumentou. Foi servido um jantar suntuoso, do qual o príncipe não comeu um bocado, tão absorto estava na contemplação de sua beleza. Ela sentou-se ao lado das irmãs e mostrou-lhes mil cortesias. Repartiu com elas as laranjas e as cidras que o príncipe lhe dera, o que as deixou muito surpresas, pois ela lhes parecia uma completa estranha. Enquanto conversavam, Cinderela ouviu o relógio bater onze e quinze; imediatamente fez uma profunda reverência aos presentes e saiu o mais rápido que pôde. Assim que chegou em casa, foi procurar a madrinha e, depois de agradecê-la, disse que desejava muito ir ao baile no dia seguinte, pois o filho do rei a convidara. Ela estava contando à madrinha tudo o que havia acontecido no baile quando as duas irmãs bateram à porta. Cinderela foi e abriu. "Como vocês estão atrasados!", disse ela a eles, bocejando, esfregando os olhos e depois se espreguiçando como se tivesse acabado de acordar, embora não tivesse tido vontade de dormir desde que se separara deles. "Se vocês tivessem ido ao baile", disse uma de suas irmãs, "não teriam se cansado dele. Chegou a princesa mais linda — a mais linda que já se viu; ela nos prestou muitas atenções e nos deu laranjas e cidras." Cinderela estava fora de si de alegria. Perguntou-lhes o nome da princesa, mas eles responderam que ninguém a conhecia, que o filho do rei estava muito intrigado com isso e que daria tudo no mundo para saber quem ela era. Cinderela sorriu e disse: "Ela era muito linda, então? Que sorte a sua! Eu não pude vê-la? Ai! Senhorita Javotte, empreste-me o vestido amarelo que você usa todos os dias." “Interessante, tudo bem, mas eu não trocaria o Serviço por isso, nem de longe!” "Está vendo aquela grandona estrondosa ali? Vou pegá-la", disse Eric, apontando para um caranguejo de aparência respeitável que estava deitado há muito tempo, espremido entre duas pedras. Os meninos balançaram o barbante com a pedra, tentadoramente, perto do caranguejo grande. Caranguejos geralmente se empolgam com uma pedra balançando acima deles dessa forma. Eles a pegam, agarram-na com força e... um puxão e lá vem ele! Mas este caranguejo já tinha visto muitas pedras assim em sua longa vida e ficou imóvel, sem mover uma garra.